txn: do not split single txn writes into multiple memtables

[skyzh]

Otherwise it creates a lot of troubles. We should fix it in the next major release of mini-lam.

https://discord.com/channels/1197355762297610260/1197435686370947112/1345415911271694388