[@swc-node/register] subpath imports don't work since v1.10.1

[gordonmleigh]

Importing a subpath import that redirects to a module stopped working with the introduction of oxc-resolver (#798).

I have made an MRE at https://github.com/gordonmleigh/mre-swc-node-register-subpath-imports.