cleanup(docs): remove temporary documentation cleanup summary

- Remove internal cleanup documentation that was not meant for repository
- Keep only permanent project documentation and configuration

Author: sayak-sarkar