Simplify the build

[martin-greber]

The build process is a bit complicated and hard to understand.
We could simplify things by:

• Build using maven, rather than maven in docker
• Test and integration test using maven, rather than maven in docker-compose. We already spin up required containers using docker-maven-plugin