Restore quantify unit tests

[thequicksort]

As we plumb through the core architecture, quantify unit tests aren't passing. This is expected, since quantify hasn't been updated with the new data abstractions. This issue tracks restoring those unit tests, along with using the new data abstractions in quantify