strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Нататкі</string>
    <string name="cannot_share_empty_text">Немагчыма абагуліць пусты тэкст</string>
    <string name="new_note">Дадаць новую нататку</string>
    <string name="no_title">Назавіце нататку</string>
    <string name="title_taken">Нататка з такой назвай ужо існуе</string>
    <string name="open_note">Адкрыць нататку</string>
    <string name="delete_note">Выдаліць нататку</string>
    <string name="delete_note_prompt_message">Выдаліць нататку \"%s\"\?</string>
    <string name="pick_a_note">Выберыце запіску</string>
    <string name="rename_note">Перайменаваць нататку</string>
    <string name="general_note">Звычайная нататка</string>
    <string name="create_new_note">Стварыць новую нататку</string>
    <string name="add_to_note">Дадаць да нататкі</string>
    <string name="unsaved_changes_warning">У вас ёсць некаторыя незахаваныя змены. Што вы хочаце з імі зрабіць\?</string>
    <string name="note_shown_widget">Нататка, якая адлюстроўваецца ў віджэце:</string>
    <string name="show_note_title">Паказваць назву нататкі</string>
    <string name="new_note_type">Тып новай нататкі:</string>
    <string name="text_note">Тэкставая нататка</string>
    <string name="lock_note">Блакаваць нататку</string>
    <string name="unlock_note">Разблакаваць нататку</string>
    <string name="unlock_notes">Разблакіраваць нататкі</string>
    <string name="found_locked_notes_info">Наступныя нататкі заблакіраваны. Вы можаце альбо разблакіраваць іх адзін за адным, альбо прапусціць іх экспарт.</string>
    <string name="note_content_locked">Змесціва нататкі заблакавана.</string>
    <string name="show_content">Паказаць змесціва</string>
    <string name="locking_warning">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі вы забудзеце пароль, вы больш не зможаце аднавіць яго альбо атрымаць доступ да змесціва нататак.</string>
    <string name="new_text_note">Новая тэкставая нататка</string>
    <string name="new_checklist">Новы кантрольны спіс</string>
    <string name="open_file">Адкрыць файл</string>
    <string name="export_as_file">Экспарт у файл</string>
    <string name="file_too_large">Файл занадта вялікі, абмежаванне складае 1 МБ</string>
    <string name="only_import_file_content">Імпартуйце толькі змесціва файла 
\n(змена файла не паўплывае на нататку)</string>
    <string name="update_file_at_note">Абнавіць сам файл пры абнаўленні нататкі 
\n(нататка выдаляецца, калі файл выдаляецца або змяняецца шлях)</string>
    <string name="delete_file_itself">Таксама выдаліць файл \"%s\"</string>
    <string name="note_saved_successfully">Нататка \"%s\" паспяхова захавана</string>
    <string name="note_exported_successfully">Нататка \"%s\" паспяхова экспартавана</string>
    <string name="only_export_file_content">Экспартаваць толькі бягучае змесціва файла 
\n(змена нататкі не паўплывае на файл)</string>
    <string name="display_success_message">Паказаць паведамленні аб паспяховым захаванні</string>
    <string name="links_and_emails_clickable">Рабіць спасылкі і адрасы электроннай пошты націскальнымі</string>
    <string name="place_cursor_end">Змяшчаць курсор у канец нататкі</string>
    <string name="monospaced_font">Выкарыстоўваць монашырынны шрыфт</string>
    <string name="show_keyboard">Паказваць клавіятуру пры запуску</string>
    <string name="show_word_count">Паказваць колькасць слоў</string>
    <string name="show_character_count">Паказваць колькасць сімвалаў</string>
    <string name="alignment">Выраўноўванне</string>
    <string name="left">Па левым баку</string>
    <string name="center">Па цэнтру</string>
    <string name="right">Па правым баку</string>
    <string name="widget_note">Заўвага выкарыстоўваецца ў віджэце</string>
    <string name="show_note_picker">Паказваць спіс нататак пры запуску</string>
    <string name="autosave_notes">Аўтаматычна захоўваць нататкі</string>
    <string name="enable_line_wrap">Пераносіць радкі</string>
    <string name="use_incognito_mode">Выкарыстоўваць рэжым інкогніта для клавіятуры</string>
    <string name="move_done_checklist_items">Перамяшчаць выкананыя пункты ў канец кантрольнага спіса</string>
    <string name="add_new_checklist_items_top">Дадаваць новыя пункты ў пачатак кантрольнага спіса</string>
    <string name="checklist">Кантрольны спіс</string>
    <string name="checklists">Кантрольныя спісы</string>
    <string name="add_new_checklist_item">Дадаць пункт у кантрольны спіс</string>
    <string name="add_new_checklist_items">Дадаць пункты ў кантрольны спіс</string>
    <string name="checklist_is_empty">Кантрольны спіс пусты</string>
    <string name="delete_checked_items">Выдаліць выкананыя пункты</string>
    <string name="import_folder">Імпартаваць папку</string>
    <string name="export_notes">Экспартаваць нататкі</string>
    <string name="import_notes">Імпартаваць нататкі</string>
    <string name="import_notes_pro">Імпартаваць нататкі (Pro)</string>
    <string name="faq_1_title">Як змяніць колер віджэта\?</string>
    <string name="faq_1_text">Калі ў вас ёсць толькі 1 Актыўны віджэт, вы можаце альбо ўзнавіць яго зноўку, альбо выкарыстоўваць кнопку ў наладах прыкладання для яго Налады. Калі ў вас некалькі актыўных віджэтаў, кнопка ў наладах прыкладання будзе недаступная. Паколькі прыкладанне падтрымлівае наладу колеру для кожнага фішкі, вам прыйдзецца ўзнавіць віджэт, які вы хочаце наладзіць.</string>
    <string name="widget_config">Дзякуй за выкарыстанне Нататак Fossify. \nБольш праграм ад Fossify даступна на fossify.org.</string>
    <string name="cannot_load_over_internet">Праграма не можа загрузіць файлы праз сетку</string>
    <string name="allow_alarm_automatic_backups">Каб рэзерваваць нататкі аўтаматычна, калі ласка, дазвольце праграме задаваць пэўныя будзільнікі.</string>
    <string name="this_note_is_linked">Гэта нататка звязана з лакальным файлам.</string>
    <string name="password_protect_note_deletion">Выдаленне нататак абароненых паролем</string>
    <string name="uncheck_all_items">Зняць выбар з усіх</string>
    <string name="add_to_the_top">Дадаць у пачатак</string>
    <string name="use_for_this_checklist">Дадаць толькі для гэтага спіса</string>
    <plurals name="num_checked_items">
        <item quantity="one">%d адзначаны прадмет</item>
        <item quantity="few">%d адзначаных прадметаў</item>
        <item quantity="many">%d адзначаных прадметаў</item>
        <item quantity="other">%d адзначаных прадметаў</item>
    </plurals>
</resources>