Updated list from source (#526)

Co-authored-by: weppos <5387+weppos@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

data/list.txt

@@ -13450,6 +13450,10 @@ us-4.evennode.com
 relay.evervault.app
 relay.evervault.dev
 
+// Exe : https://exe.dev
+// Submitted by Josh Bleecher Snyder <security@exe.dev>
+exe.xyz
+
 // Expo : https://expo.dev/
 // Submitted by Phil Pluckthun <psl@expo.dev>
 expo.app