Local and dpdk port id's mixup in worker

[TheRandomCharacter]

Discussed in #201

^{Originally posted by zV3KT0R May 30, 2024}
uint8_t physicalPort_flags[CONFIG_YADECAP_PORTS_SIZE];
but metadata->fromPortId can be greater than CONFIG_YADECAP_PORTS_SIZE

yanet/dataplane/worker.cpp

Line 1063 in 87748d7

if (basePermanently.globalBaseAtomic->physicalPort_flags[metadata->fromPortId] & YANET_PHYSICALPORT_FLAG_IN_DUMP)

dpdk port id is erroneously used as index instead of local port id.
dataplane::base::permanently.PortMapper