Recompile when methods are defined

[joeldrapper]

We should track which methods are inlined and recompile if any of those methods are redefined at runtime.

This means the compiler needs to not only produce new source code and a source maps, but also a list of instance methods that it depends on.