[RUM-13452] [V3] Add support for GraphQL payload & error tracking

[cdn34dd]

What does this PR do?

Adds support for Payload and Error for GraphQL requests. Allowing users to opt-in to those by setting up optional arguments when setting up the DatadogLink in the @datadog/mobile-react-native-apollo-client package.

It also changes the default behaviur for the variable tracking, now also being optional and false by default.

---

---

---

GraphQL data (payload + errors) [android]:
https://mobile-integration.datadoghq.com/rum/sessions?query=%40type%3Asession%20%40application.id%3A056b6201-48cb-4acc-9fbc-48507b8e3e12&agg_m=count&agg_m_source=base&agg_t=count&event=AwAAAZucxXbWiXsxkgAAABhBWnVjeFhiV0FBQkllVDJ2ZnpmczMtei0AAAAkMDE5YjljYzUtYTRlYy00NWI2LTk3OTktZjMyMjZhZTE3MWMyAAAABA&fromUser=false&from_ts=1767775384123&to_ts=1767861784123&live=true

GraphQL data (payload + errors) [iOS]:
https://mobile-integration.datadoghq.com/rum/sessions?query=%40type%3Asession%20%40applicatio[…]&from_ts=1767776285213&to_ts=1767862685213&live=true

Additional Notes

This relies on a feature that is not yet released on Android, but can be merged since the target is an intermediate branch and not the final V3 branch, for that we'll need to wait for Android to release those changes and updated the android SDK dependency.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)
• If this PR is auto-generated, please make sure also to manually update the code related to the change

[datadog-datadog-prod-us1]

✅ Tests

🎉 All green!

❄️ No new flaky tests detected
🧪 All tests passed

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: eeba29a | Docs | Datadog PR Page | Was this helpful? Give us feedback!}