European Spanish Translation of RimWorld

Traducción al español (Castellano de España) de RimWorld
_{Repositorio oficial de traducción}

---

Instalación | Comunidad | Traductores | Licencia y aportes

---

Información general

Esta es la traducción al español Castellano (de España) de RimWorld.

Consulta esta página para obtener información sobre la licencia e información adicional sobre cómo ayudar:
🔗 Licencia y aportar a las traducciones

---

Comunidad

• Para una mejor comunicación entra al Discord de traducción: RimWorld:ES (Actualizado el 04/07/2025).
• También colaboramos con Facción Hispana (Actualizado el 18/07/2025).

---

Instalación de las últimas traducciones

Las traducciones que vienen con el juego no se actualizan automáticamente con lo disponible en el repositorio.
Cada vez que el juego se actualiza, Ludeon recoge los archivos de los repositorios oficiales y los "empaqueta" para incluirlos en el juego. Esto supone que, hasta que RimWorld no se actualice, tampoco lo harán las traducciones.

Si queréis actualizar las traducciones a las más recientes, de forma semiautomática, seguid nuestra:

GUÍA DE INSTALACIÓN

---

Lista de traductores

Equipo de traducción

• Zakees (head translator)
• Israel Gallego (Anth) (translator)
• Álvaro Maldonado Peña (picodepelicano) (translator)

Colaboradores

• Miguel Angel Farias (Zerstrick) (Latin American head translator)
• Berny Gonzalez (Latin American translator)

Primera versión de la traducción

• Gaesatae (inactivo)
• Vhiden (inactivo)
• Emsaic (inactivo)
• Alvirolo (inactivo)
• Mototron (inactivo)

Traductores anteriores

• Aser Granado Amores (Xeros08) (inactivo)
• Juan Melenchón Ramírez (Lord Mellington) (inactivo)
• Capiqua (inactivo)
• Ismael García Cruzado (Ghrull) (inactivo)
• Guntrek (inactivo)
• Yllelder (inactivo)
• Amatiasq (inactivo)
• Azarashi (inactivo)
• SpartanEsp (inactivo)
• Revan (inactivo)
• Iter (inactivo)

---

Scripts de automatización por Aser Granado Amores (Xeros08).