docs(NaviDiv): add NaviDiv diversity monitoring tutorial and integrat…#344

pregHosh wants to merge 1 commit intoMolecularAI:mainMolecularAI/REINVENT4:mainfrom

pregHosh:reinvent-docpregHosh/REINVENT4:reinvent-docCopy head branch name to clipboard