Update crates and version to 3.3-preview.2

[SteveL-MSFT]

PR Summary

Update crate versions
Update dsc version to 3.3.0-preview.2

[Copilot]

Pull request overview

Updates the DSC CLI crate version and refreshes multiple Rust dependency versions across the workspace, along with advancing the JSON schema-version metadata used by dsc-lib-jsonschema.

Changes:

• Bump dsc crate version to 3.3.0-preview.2.
• Update several workspace dependency versions (e.g., clap_complete, nix, os_info, rust-i18n, serde_json, sysinfo, tokio, tonic*, tree-sitter, uuid, cc) and regenerate Cargo.lock accordingly.
• Update dsc-lib-jsonschema’s .versions.json to set latestPatch to V3_2_1 and add it to the all list.

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
lib/dsc-lib-jsonschema/.versions.json	Advances the tracked latest schema patch and adds the new patch entry to the recognized versions list.
dsc/Cargo.toml	Bumps the dsc crate’s package version to 3.3.0-preview.2.
Cargo.toml	Updates workspace dependency versions.
Cargo.lock	Reflects the dependency graph changes from the workspace dependency updates.