Update gRPC deps

[tstirrat15]

Description

I went to spin up a new toy project that uses this lib together with authzed-go and got "ambiguous package" errors:

go: downloading google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8
go: github.com/authzed/lr3-repro imports
	github.com/authzed/authzed-go/v1 imports
	github.com/authzed/authzed-go/proto/authzed/api/v1 imports
	google.golang.org/genproto/googleapis/api/annotations: ambiguous import: found package google.golang.org/genproto/googleapis/api/annotations in multiple modules:
	google.golang.org/genproto v0.0.0-20220519153652-3a47de7e79bd (/home/tstirrat/go/pkg/mod/google.golang.org/genproto@v0.0.0-20220519153652-3a47de7e79bd/googleapis/api/annotations)
	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 (/home/tstirrat/go/pkg/mod/google.golang.org/genproto/googleapis/api@v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8/annotations)
go: github.com/authzed/lr3-repro imports
	github.com/authzed/authzed-go/v1 imports
	github.com/authzed/authzed-go/proto/authzed/api/v1 imports
	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/runtime imports
	google.golang.org/genproto/googleapis/api/httpbody: ambiguous import: found package google.golang.org/genproto/googleapis/api/httpbody in multiple modules:
	google.golang.org/genproto v0.0.0-20220519153652-3a47de7e79bd (/home/tstirrat/go/pkg/mod/google.golang.org/genproto@v0.0.0-20220519153652-3a47de7e79bd/googleapis/api/httpbody)
	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 (/home/tstirrat/go/pkg/mod/google.golang.org/genproto/googleapis/api@v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8/httpbody)
go: github.com/authzed/lr3-repro imports
	github.com/authzed/grpcutil imports
	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/auth tested by
	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/auth.test imports
	google.golang.org/grpc/credentials/oauth imports
	golang.org/x/oauth2/google imports
	cloud.google.com/go/compute/metadata: ambiguous import: found package cloud.google.com/go/compute/metadata in multiple modules:
	cloud.google.com/go/compute v1.6.1 (/home/tstirrat/go/pkg/mod/cloud.google.com/go/compute@v1.6.1/metadata)
	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 (/home/tstirrat/go/pkg/mod/cloud.google.com/go/compute/metadata@v0.9.0)

This lib hasn't been upgraded in a while, so I'm hoping this fixes some things.

Changes

• Bump grpc deps
• Bump golangci-lint configuration format

Testing

Review.

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[tstirrat15]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[barakmich]

Boy howdy this needed an update