dependency_updater: remove redundant string casts in updater CLI args

[Galoretka]

• Replace string(cmd.String("token")) and string(cmd.String("repo")) with direct cmd.String(...) calls
• No functional changes; improves clarity and avoids unnecessary casts

[cb-heimdall]

✅ Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	✅ 1/1	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 2 if repo is sensitive 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 0 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 0 Sum 1