ci: use charmcraft test for example charm#2440

tonyandrewmeyer wants to merge 17 commits intocanonical:maincanonical/operator:mainfrom

tonyandrewmeyer:craft-test-in-example-charmstonyandrewmeyer/operator:craft-test-in-example-charmsCopy head branch name to clipboard