feat: support metadata in MakeLogicType

[mariusandra]

Summary

• add an optional metadata generic to MakeLogicType
• preserve exact keyed logic, shared listener, and internal typegen metadata
• allow selectors to be called without explicitly passing props

Testing

• pnpm run test:types
• pnpm run test:tsd