WIP: Chore(deps): Minor dependency version bumps to fix security issues

[KhizerRehan]

This PR fixes high-severity CVE vulnerabilities by upgrading @angular/cli to 20.3.16 and start-server-and-test to 2.1.3 to address security issues including the ModelContextProtocol SDK dependency chain.

Summary:

     The dependency chain is straightforward and direct:
       @angular/cli@20.3.16  (devDependency)
         └── @modelcontextprotocol/sdk@1.26.0  (direct dependency, pinned exactly)

Before:

7 vulnerabilities (4 low, 3 high)

To address issues that do not require attention, run:
  npm audit fix

After:

	4 low severity vulnerabilities
	
	Some issues need review, and may require choosing
	a different dependency.

Build:

Tests

What type of PR is this?

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change? Then add your Release Note here:

Fixes CVE vulnerabilities identified in npm audit

Documentation:

NONE

[kubermatic-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign waseem826 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• modules/web/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[ahmadhamzh]

/retest

[KhizerRehan]

/hold