Translations update from Hosted Weblate #862
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -83,7 +83,7 @@ | |||||
| "preferences_appearance_events_value_only_with_link" = "mostrar solo con enlaces de reunión"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_title" = "Barra de estado"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_title" = "Icono"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = " Bar de reuniones"; | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. Keep brand name “MeetingBar” and normalize NBSP encoding This label refers to the app icon; brand names shouldn’t be localized. Also, use the explicit NBSP escape to stay consistent with neighboring keys. -"preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = " Bar de reuniones";
+"preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = "\U00A0MeetingBar";📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_calendar_icon_value" = "\U00A0Calendario"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_specific_icon_value" = "\U00A0Icono específico de evento (p. ej. MS Teams)"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_no_icon_value" = "\U00A0Sin icono"; | ||||||
|
|
||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@ | |
| "preferences_appearance_events_show_events_for_title" = "Prikaži događaje za"; | ||
| "preferences_appearance_events_show_events_for_today_value" = "danas"; | ||
| "preferences_appearance_events_show_events_for_today_tomorrow_value" = "danas ili sutra"; | ||
| "preferences_appearance_events_non_all_day_title" = "Drugi događaji:"; | ||
| "preferences_appearance_events_value_inactive_without_meeting_link" = "prikaži događaje bez poveznica kao neaktivne"; | ||
| "preferences_appearance_events_value_hide_without_meeting_link" = "sakrij sve bez poveznica na sastanke"; | ||
| "preferences_appearance_events_all_day_title" = "Cjelodnevni događaji:"; | ||
|
|
@@ -92,7 +92,7 @@ | |
| "preferences_appearance_status_bar_time_show_value" = "prikaži"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_time_show_under_title_value" = "prikaži ispod naslova"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_time_hide_value" = "sakrij"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_next_event_toggle" = "Prikaži samo događaje koji počinju u roku od"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_next_event_stepper" = "%d min"; | ||
| "preferences_appearance_menu_title" = "Izbornik"; | ||
| "preferences_appearance_menu_shorten_event_title_toggle" = "Skrati naslov događaja na"; | ||
|
|
@@ -163,13 +163,13 @@ | |
|
|
||
| "preferences_advanced_setting_warning" = "⚠️ Koristi ove postavke samo ako razumiješ što rade"; | ||
| "preferences_advanced_apple_script_checkmark" = "Pokreni AppleScript kad se pridružuješ sastanku"; | ||
| "preferences_advanced_apple_script_placeholder" = "# ovdje upiši tvoja skripta\nnaredi programu „Glazba“ da zaustavi reprodukciju"; | ||
| "preferences_advanced_run_script_on_event_start" = "Pokreni AppleScript automatski"; | ||
| "preferences_advanced_test_script_on_next_event" = "Testiraj na sljedećem događaju"; | ||
| "preferences_advanced_edit_script" = "Uredi skripta"; | ||
| "preferences_advanced_save_script_button" = "Spremi skripta"; | ||
| "preferences_advanced_wrong_location_title" = "Krivo mjesto"; | ||
| "preferences_advanced_wrong_location_message" = "Odaberi mapu Korisnici → Medijateka → Application Scripts → leits.MeetingBar"; | ||
| "preferences_advanced_wrong_location_button" = "Razumijem!"; | ||
| "preferences_advanced_regex_title" = "Prilagođen regularni izrazi za poveznicu sastanka"; | ||
| "preferences_advanced_regex_add_button" = "Dodaj regularni izraz"; | ||
|
|
@@ -272,8 +272,8 @@ | |
| "general_one_minute_before" = "1 minutu prije"; | ||
| "general_three_minute_before" = "3 minute prije"; | ||
| "general_five_minute_before" = "5 minuta prije"; | ||
| "shared_send_notification_no_alert_style_tip" = "Napomena: Obavijesti su postavljene na „Baneri” koje se kratko prikazuju prije nego nestanu. Ako ih želiš zadržati na ekranu sve dok ih ne ukloniš, promijeni opcije u postavci „Obavijesti” na macOS-u."; | ||
| "shared_send_notification_disabled_tip" = "⚠️ Tvoje macOS postavke obavještavanja za MeetingBar su trenutačno isključene. Za praćenje sastanaka uključi obavijesti u postavkama macOS sustava."; | ||
| "shared_automatic_event_join_toggle" = "Automatski se pridruži sljedećem sastanku"; | ||
| "shared_automatic_event_join_tip" = "Ova postavka automatski otvara tvoj sljedeći sastanak u konfiguriranon programu ili pregledniku"; | ||
|
|
||
|
|
@@ -307,9 +307,9 @@ | |
| "notifications_event_start_three_minutes_body" = "Događaj počinje za tri minute"; | ||
| "notifications_event_start_five_minutes_body" = "Događaj počinje za pet minuta"; | ||
| "notifications_event_ends_soon_body" = "Događaj uskoro završava"; | ||
| "notifications_event_ends_one_minute_body" = "Događaj završava za jednu minutu"; | ||
| "notifications_event_ends_three_minutes_body" = "Događaj završava za tri minute"; | ||
| "notifications_event_ends_five_minutes_body" = "Događaj završava za pet minuta"; | ||
| "notifications_snooze_until_start" = "Odgodi do vremena početka"; | ||
| "notifications_snooze_for" = "Odgodi za %@ min"; | ||
| "notifications_meetingbar_join_event_action" = "Pridruži se"; | ||
|
|
@@ -329,3 +329,10 @@ | |
| "notification_all_dismissals_removed_title" = "Uklonjena su sva raspuštanja"; | ||
| "notification_all_dismissals_removed_message" = "Svi raspušteni sastanci su ponovo vraćeni"; | ||
| "notifications_event_started_body" = "Događaj je započeo"; | ||
| "preferences_tab_links" = "Poveznice"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_title" = "Vidljivost događaja u tijeku:"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_immediate_value" = "sakrij nakon početka"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_after_value" = "sakrij 10 min nakon početka"; | ||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_before_next_value" = "sakrij 10 min prije sljedećeg događaja"; | ||
| "preferences_appearance_menu_show_timeline_toggle" = "Prikaži vizualnu vremensku crtu dana"; | ||
| "notifications_meetingbar_dismiss_event_action" = "Raspusti"; | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -61,7 +61,7 @@ | |||||
| "preferences_appearance_menu_show_event_details_value" = "details als submenu"; | ||||||
| "preferences_services_link_default_browser_value" = "Standaard webbrowser"; | ||||||
| "preferences_services_supported_links_list" = "Ondersteunde links voor diensten:\n%@"; | ||||||
| "general_ok" = "Oke"; | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. Minor: Standard Dutch spelling is "Oké" (with accent). The standard Dutch spelling per Van Dale is "Oké" rather than "Oke". That said, both are widely understood, so this is a minor nit. -"general_ok" = "Oke";
+"general_ok" = "Oké";📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| "general_cancel" = "Annuleren"; | ||||||
| "general_close" = "Sluiten"; | ||||||
| "general_add" = "Toevoegen"; | ||||||
|
|
||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -133,7 +133,7 @@ | |||||||||||||||||||||||||
| "preferences_configure_browsers_modal_alert_title" = "Nie można dodać konfiguracji przeglądarki"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_configure_browsers_choose_browser_panel_title" = "Wybierz aplikację przeglądarki internetowej"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_configure_browsers_choose_browser_panel_prompt" = "Wybierz przeglądarkę internetową"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_configure_browsers_choose_browser_panel_message" = "Wybierz miejsce uruchomienia przeglądarki internetowej."; | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| // MARK: - Preferences Bookmarks | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
@@ -254,7 +254,7 @@ | |||||||||||||||||||||||||
| "access_screen_access_granted_click_ok_title" = "Kliknij \"OK\" w popupie macOS."; | ||||||||||||||||||||||||||
| "access_screen_provider_picker_label" = "Wybierz dostawcę kalendarza"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "access_screen_provider_macos_title" = "Kalendarz MacOS"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "access_screen_provider_macos_recommended" = "(rekomendowane)"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "access_screen_provider_macos_data_source" = "Pobierz dane z Kalendarza MacOS"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "access_screen_provider_macos_number_of_accounts" = "Dowolna liczba dowolnych połączonych kont"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "access_screen_provider_gcalendar_data_source" = "Pobierz dane bezpośrednio z Kalendarza Google"; | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
@@ -271,7 +271,7 @@ | |||||||||||||||||||||||||
| "general_one_minute_before" = "1 minutę przed"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "general_three_minute_before" = "3 minuty przed"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "general_five_minute_before" = "5 minut przed"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "shared_send_notification_no_alert_style_tip" = "Uwaga: Powiadomienia są ustawione jako banery, więc pojawiają się na krótko przed zniknięciem. Żeby były widoczne na ekranie, dopóki ich nie zamkniesz, wybierz opcję Alerty w ustawieniach powiadomień systemu macOS."; | ||||||||||||||||||||||||||
| "shared_send_notification_disabled_tip" = "⚠️ Twoje ustawienia powiadomień macOS dla MeetingBar są wyłączone. Włącz powiadomienia w ustawieniach systemowych macOS, aby śledzić spotkania."; | ||||||||||||||||||||||||||
| "shared_automatic_event_join_toggle" = "Automatycznie dołącz do następnego spotkania"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "shared_automatic_event_join_tip" = "To ustawienie automatycznie otworzy następne spotkanie w skonfigurowanej aplikacji lub przeglądarce"; | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
@@ -334,3 +334,9 @@ | |||||||||||||||||||||||||
| "notification_all_dismissals_removed_message" = "Wszystkie odwołania spotkania wracają do akcji"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "status_bar_section_refresh_sources" = "Odśwież źródła"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "notifications_meetingbar_dismiss_event_action" = "Odrzuć"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_tab_links" = "Linki"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_title" = "Widoczność trwającego wydarzenia:"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_immediate_value" = "ukryj po rozpoczęciu"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_appearance_menu_show_timeline_toggle" = "Pokaż wizualizację osi czasu dnia"; | ||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_after_value" = "ukryj 10 min po rozpoczęciu"; | ||||||||||||||||||||||||||
|
There was a problem hiding this comment. Fix double space in translation. There's an extra space between "min" and "po" in the translation text. ✨ Proposed fix-"preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_after_value" = "ukryj 10 min po rozpoczęciu";
+"preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_after_value" = "ukryj 10 min po rozpoczęciu";📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||||||||||||||||||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_before_next_value" = "ukryj do 10 min przed następnym wydarzeniem"; | ||||||||||||||||||||||||||
|
Comment on lines
+337
to
+342
There was a problem hiding this comment. Fix extra whitespace in Line 341 (user-facing typo). Line 341 has a double space ( Proposed fix-"preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_after_value" = "ukryj 10 min po rozpoczęciu";
+"preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_after_value" = "ukryj 10 min po rozpoczęciu";📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||||||||||||||||||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -46,7 +46,7 @@ | |||||
| "preferences_general_shortcut_open_menu" = "Abrir menu:"; | ||||||
| "preferences_general_shortcut_create_meeting" = "Criar reunião:"; | ||||||
| "preferences_general_shortcut_join_next" = "Entrar na próxima reunião:"; | ||||||
| "preferences_general_shortcut_join_from_clipboard" = "Entrar na reunião pelo link na área de transferência:"; | ||||||
| "preferences_general_shortcut_toggle_meeting_name_visibility" = "Alternar visibilidade do título na barra de status:"; | ||||||
| "preferences_general_meeting_bar_description" = "MeetingBar é um aplicativo Open Source\ncriado por Andrii Leitsius 🇺🇦\nPara reuniões mais fluidas e fáceis"; | ||||||
| "preferences_general_external_patronage" = "Apoio"; | ||||||
|
|
@@ -84,7 +84,7 @@ | |||||
| "preferences_appearance_events_value_only_with_link" = "mostrar apenas quando houver link da reunião"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_title" = "Barra de status"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_title" = "Ícone"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = " .BarraDeReunião"; | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. Fix brand string and stray dot; do not localize “MeetingBar” Brand names should remain untranslated. The current value has an extra dot and a localized brand (“BarraDeReunião”). Preserve the leading NBSP, but restore “MeetingBar”. -"preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = " .BarraDeReunião";
+"preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = " MeetingBar";📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_calendar_icon_value" = " Calendário"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_specific_icon_value" = " Ícone específico do evento (por exemplo, MS Teams)"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_icon_no_icon_value" = " Sem ícone"; | ||||||
|
|
@@ -126,7 +126,7 @@ | |||||
| // MARK: - Preferences Services Browsers Configuration | ||||||
|
|
||||||
| "preferences_configure_browsers_button" = "Configurar navegadores da web"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_delete_alert_title" = "Excluir configurações de navegador da web?"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_delete_alert_message" = "Excluir a configuração do navegador %@?"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_add_button_browser_title" = "Navegador da Web"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_add_button_all_system_title" = "Todos os navegadores do sistema"; | ||||||
|
|
@@ -136,8 +136,8 @@ | |||||
| "preferences_configure_browsers_modal_add_browser_path" = "Caminho"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_modal_add_browser_choose_browser_button_title" = "Escolher navegador da web"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_modal_alert_title" = "Não é possível adicionar configuração do navegador"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_choose_browser_panel_title" = "Selecionar um aplicativo de navegador web"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_choose_browser_panel_prompt" = "Escolher navegador da web"; | ||||||
| "preferences_configure_browsers_choose_browser_panel_message" = "Selecione de onde executar o navegador da web."; | ||||||
|
|
||||||
| // MARK: - Preferences Bookmarks | ||||||
|
|
@@ -157,7 +157,7 @@ | |||||
|
|
||||||
| "preferences_calendars_select_calendars_title" = "Selecione os calendários para mostrar eventos na barra de status"; | ||||||
| "preferences_calendars_add_account_description" = "Não encontrou o calendário que você precisa?"; | ||||||
| "preferences_calendars_add_account_button" = "Adicionar conta de calendário"; | ||||||
| "preferences_calendars_add_account_modal" = "Para adicionar calendários externos:\n1. Abra o aplicativo de calendário padrão\n2. Clique em 'Adicionar conta' no menu\n3. Escolha e conecte sua conta"; | ||||||
| "preferences_calendars_provider_section_title" = "Provedor de calendários"; | ||||||
| "preferences_calendars_provider_gcalendar_change_account" = "Alterar Conta do Google"; | ||||||
|
|
@@ -166,7 +166,7 @@ | |||||
|
|
||||||
| // MARK: - Preferences Advanced | ||||||
|
|
||||||
| "preferences_advanced_setting_warning" = "⚠️ Apenas use essas configurações se você entender o que elas fazem"; | ||||||
| "preferences_advanced_apple_script_checkmark" = "Executar AppleScript ao entrar em uma reunião"; | ||||||
| "preferences_advanced_apple_script_placeholder" = "# escreva seu script aqui\ndiga à aplicação \"Música\" para pausar"; | ||||||
| "preferences_advanced_run_script_on_event_start" = "Executar AppleScript automaticamente"; | ||||||
|
|
@@ -334,3 +334,10 @@ | |||||
|
|
||||||
|
|
||||||
| "shared_fullscreen_notification_toggle" = "Exibir notificação em tela cheia"; | ||||||
| "preferences_tab_links" = "Links"; | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. 💡 Verification agent 🧩 Analysis chainNew tab label added — verify presence across locales and Base to avoid fallback Translation “Links” looks correct and consistent with other tab titles. Please verify this key exists in Base.lproj and other localizations to prevent missing-string fallbacks at runtime. Also consider relocating this entry near the other “Preferences tabs” keys (Lines 33–37) for maintainability. 🏁 Script executed: #!/bin/bash
# Verify the new key exists across localizations and Base
set -euo pipefail
echo "Searching for Localizable.strings files..."
fd -a Localizable.strings
echo -e "\nChecking occurrences of preferences_tab_links..."
rg -n "preferences_tab_links" -S -g "*Localizable.strings" -C1 || true
echo -e "\nExpected: At least one occurrence in Base.lproj and parity across *.lproj."Length of output: 6613 Missing ‘preferences_tab_links’ in multiple locales and no Base.lproj
|
||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_title" = "Mostrar reuniões em andamento:"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_immediate_value" = "Ocultar e depois de iniciar"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_after_value" = "Ocultar 10 min .. depois inicie"; | ||||||
| "preferences_appearance_status_bar_ongoing_time_ten_before_next_value" = "Ocultar 10 min antes do próximo evento"; | ||||||
| "preferences_appearance_menu_show_timeline_toggle" = "Mostre visualmente a linha do tempo do dia"; | ||||||
| "notifications_meetingbar_dismiss_event_action" = "Dispensar"; | ||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,10 @@ | ||
| "general_ok" = "好的"; | ||
| "general_cancel" = "取消"; | ||
| "general_close" = "关闭"; | ||
| "general_one_minute_before" = "1分钟前"; | ||
| "general_three_minute_before" = "3分钟前"; | ||
| "general_five_minute_before" = "5分钟前"; | ||
| "create_meeting_error_title" = "无法创建新的会议"; | ||
| "create_meeting_error_message" = "自定义URL\"%@\"缺失或无效。 "; | ||
| "preferences_general_option_preferred_language_title" = "语言："; | ||
| "preferences_general_option_shortcuts" = "快捷方式"; |
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Rephrase “undismiss” action
“Verwerfen entfernen” sounds awkward and doesn’t communicate the action. “Verwerfen rückgängig machen” keeps the intent (undo a dismissal) clear for users.
📝 Committable suggestion
🤖 Prompt for AI Agents