fix: percent sign was not properly encoded TDE-1767

[paulfouquet]

Motivation

When create-manifest is listing files containing % in their file name, for example s3://hydro-data-bucket-418528898914/Authoritative_Surveys/HS72-Processed/3_Processed/1_GSF_PROJECTS/HS72_Block A_GSF_Project/SD/HS72_A_95%_C.I_4m_40-110m.sd, the system fails with a URI malformed error. It expects the % to be followed by a double hex to code a special char.

The same issue happens with the copy command when the decoded URI is passed to the https://github.com/blacha/chunkd library.

Modifications

When the file name in the path returned by the file list component contains a % that is not a code, the percent sign should be encoded as %25 so when decoding the path it does transform it back to % as it should be.
Re-encode % to %25 in a place where the URI is stringified to be passed to a FSA to avoid the issue happening.

Verification

Unit tests, Argo Workflows

[paulfouquet]

We don't want to push this change.