docs(hooks): update useIntersection root example

[ayu3456]

Summary

Updates the useIntersection documentation example to avoid reading
containerRef.current during render.

The example now uses a callback ref with useState, ensuring the
IntersectionObserver is created with the correct root after the container
element is available.

Fixes #9026