Bump Go, dependencies, Actions

[ordovicia]

This pull request updates Go version, Go package dependencies, tools, and GitHub Actions.

Actually I attempted to re-scaffold the entire project using newer kubebuilder, but the tests do not pass with the new codebase, and I could not solve that in some hours 😢

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR bumps the Go version, updates package dependencies, and modernizes GitHub Actions and CRD annotations.

• Updates controller-runtime configuration in main.go to use the new metrics server options.
• Adopts context-aware list functions in controllers and improves test stability with eventual assertions.
• Upgrades GitHub Actions workflows to use the latest versions and updates CRD controller-gen annotations.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 15 out of 18 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
main.go	Migrates metrics configuration to use server.Options
controllers/suite_test.go	Replaces direct Update calls with Eventually for improved stability
controllers/noderemediationtemplate_controller.go	Uses context-aware nodeMapFn for listing templates
controllers/noderemediation_controller.go	Adopts context-aware map function and streamlines Watch syntax
config/rbac/role.yaml	Refactors RBAC rules, adding new pods/eviction permissions and cleanup
config/crd/bases/*.yaml	Updates controller-gen versions and refines description formatting
api/v1alpha1/zz_generated.deepcopy.go	Removes legacy build tag in favor of the new build constraint
.github/workflows/*.yaml	Upgrades Actions steps with newer versions

Files not reviewed (3)

• Dockerfile: Language not supported
• Makefile: Language not supported
• go.mod: Language not supported

[y1r]

I attempted to re-scaffold the entire project using newer kubebuilder, but the tests do not pass with the new codebase, and I could not solve that in some hours

Thank you for trying re-scaffolding! Updating dependencies is enough for now. Thank you for sending PR.