Upgrade targeted lockfile dependencies in rnllama and wasm test#17605

Copilot wants to merge 5 commits intomainpytorch/executorch:mainfrom

copilot/upgrade-dependenciespytorch/executorch:copilot/upgrade-dependenciesCopy head branch name to clipboard