WIP - Appearance refactor on Android

[t0maboro]

WIP - props that are breaking the layout when are changed dynamically

• labelVisibilityMode
• activeIndicator.enabled
• typography

AI:

• conduct some research on whether dynamic fontSize/labelVisibilityMode changes should be supported (so far, these weren't supported explicitly)

Description

Changes

Before & after - visual documentation

Test plan

Checklist

• Included code example that can be used to test this change.
• Updated / created local changelog entries in relevant test files.
• For visual changes, included screenshots / GIFs / recordings documenting the change.
• For API changes, updated relevant public types.
• Ensured that CI passes