feat(migrations): improvements to server migration script

[cdriesler]

WIP

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.74%. Comparing base (944b2cd) to head (2386557).
Report is 87 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ckages/server/modules/core/repositories/objects.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

❌ Your project check has failed because the head coverage (68.74%) is below the target coverage (90.00%). You can increase the head coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4807      +/-   ##
==========================================
- Coverage   69.18%   68.74%   -0.44%     
==========================================
  Files         600      615      +15     
  Lines       26139    26847     +708     
  Branches     3837     3913      +76     
==========================================
+ Hits        18084    18457     +373     
- Misses       6871     7245     +374     
+ Partials     1184     1145      -39     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.