Update Test.traits setter to filter applicable values rather than crashing when non-applicable values are encountered#1548

gmedori wants to merge 4 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-testing:mainfrom

gmedori:goose/recursive-suite-traits-shouldnt-crashgmedori/swift-testing:goose/recursive-suite-traits-shouldnt-crashCopy head branch name to clipboard