add GitHub Actions test.yml, PATENTS & CoC files from tailscale/tailscale#3

bradfitz merged 1 commit intomaintailscale/hallpass:mainfrom

bradfitz/preptailscale/hallpass:bradfitz/prepCopy head branch name to clipboard