fix: alignment and translation issue on 'missing call from' cell - WPB-22560

[JaCaLlaSchwarz]

WPB-22560 [iOS] Misaligned tick mark shown agains missed call system message on opening the keyboard

Issue

Missing call conversation cell was not presented properly:

• Translation is not presented.

Testing

Visual validation.

Case	Before	After
Translation fix
Left hand side language - Arabic
Centered language - Chinese Simplified
Centered language - Chinese Traditional

Optional: attachments like images, videos, etc.

---

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

---

UI accessibility checklist

If your PR includes UI changes, please utilize this checklist:

• Make sure you use the API for UI elements that support large fonts.
• All colors are taken from WireDesign.ColorTheme or constructed using WireDesign.BaseColorPalette.
• New UI elements have Accessibility strings for VoiceOver.

[github-actions]

Test Results

1 876 tests   1 849 ✅  2m 6s ⏱️
  300 suites     27 💤
    1 files        0 ❌

Results for commit 0521687.

♻️ This comment has been updated with latest results.

Summary: workflow run #23656976978
Allure report (download zip): html-report-28864-fix_missing_call_cell_message_and_alingment_WPB-22560

[samwyndham]

I think we might not be using stringsdicts correctly and to there full potential here. Let me know if you disagree.

[datadog-wireapp]

✅ Tests

🎉 All green!

❄️ No new flaky tests detected
🧪 All tests passed

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 0521687 | Docs | Was this helpful? Give us feedback!}

[samwyndham]

issue: Is this accidentally committed debug code or where does the translation come from?

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud